every man for himself
US /ˈɛvri mæn fər hɪmˈsɛlf/
・UK /ˈevri mæn fə hɪmˈself/
B2 trung cao cấp
idm.Mỗi người lo cho bản thân (tự lợi)
During the chaos, it was every man for himself.
Phụ đề video
Sự sụp đổ kinh tế của Trung Quốc được giải thích (China's Economic Collapse Explained)
- This kind of free-for-all every man for himself approach caused the market to soar even higher, more than doubling in one year,
Hiện có hơn 90 triệu nhà giao dịch chứng khoán ở Trung Quốc, với gần một nửa tham gia chỉ trong
- This kind of free-for-all, every-man-for-himself approach caused the market to soar even higher,
Cách tiếp cận kiểu "mạnh ai nấy làm" này đã khiến thị trường tăng vọt cao hơn nữa,
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Listen, down here it's every man for himself.
Bạn và một gã trong nhà thờ và Cha Barry rồi buộc tội.
- Listen, down here, it's every man for himself he's keeping alive.
Nghe này, ở đây, ai cũng vì bản thân mình mà cố gắng sống sót.
Battle Royale: Phim Tuổi Teen Hay Nhất (Battle Royale: The Best Teen Movie)
- It was truly every man for himself.
thông điệp của Fukasaku trong những bộ phim đó được truyền tải một cách rõ ràng.
- It was truly every man for himself.
Thực sự là mỗi người vì chính mình.
Chuyện từ Nhà Nghỉ (Tập 40) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 40) | Yellowstone | Paramount Network)
- Let's all of us go out there, every man for himself, and figure it out.
Và nó có tất cả những cách làm việc cũ đẹp đẽ, gần giống như phép xã giao của cao bồi.
- Let's all of us go out there, every man for himself, and figure it out.
Tất cả chúng ta hãy ra ngoài đó, mỗi người tự lo cho mình, và tìm cách giải quyết.
"Thoát khỏi hang Quỷ" - Phim ngắn về Trải nghiệm bị đàn áp ("Escape from the Devil's Den" A short Film on the Experience of Persecution)
- "Every man for himself and the devil take the hindmost."
- Every man for himself, and the devil take the hindmost.
Mỗi người lo cho mình, và quỷ dữ bắt kẻ chậm chân.
Titanic: Lịch sử và Chuyến ra khơi đầu tiên của Con tàu Sang trọng | Phim Tài liệu (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- You know the rule of the sea, it's every man for himself now,
Các cậu biết luật biển rồi đấy, giờ là mỗi người tự lo cho mình,
- "You know the rule of the sea, it's every man for himself now and God bless us."
Trailer 1 của The Avengers - có phụ đề tiếng Anh và tiếng Phần Lan (The Avengers Trailer 1 - with English and Finnish subtitles)
- In the end, it'll be every man for himself.
Cuối cùng, mỗi người sẽ tự lo cho bản thân.
- there will be every man for himself.
Thuế quan sẽ đẩy Hoa Kỳ vào suy thoái: Gary Shilling (Tariffs Will Put The U.S. In A Recession: Gary Shilling)
- Sooner or later, it was going to be much more an every man for himself as opposed to the US supporting the free world.
Sớm hay muộn, nó sẽ trở thành mỗi người tự lo cho mình nhiều hơn thay vì Hoa Kỳ ủng hộ thế giới tự do.
